Author Topic: [Realease] Rodem the Wild (PCSG00800) English "patch"  (Read 904 times)

Offline Graphene

  • Refugee
  • **
  • Posts: 92
    • View Profile
[Realease] Rodem the Wild (PCSG00800) English "patch"
« on: January 20, 2021, 06:12:52 PM »
This game was first published on PS Mobile with support for Japanese, English and French. Some time after PSM support ended, standalone version of the game was released in Japan only. Turns out the game still has English assets too, but doesn't use them. This patch simply renames English assets to make the game use them instead of the Japanese ones.

Manual is still in Japanese.

P.S. This will not make game any easier to understand. It is weird by design.
« Last Edit: January 20, 2021, 06:40:56 PM by Graphene »

Offline Mxscr

  • End User
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: [Realease] Rodem the Wild (PCSG00800) English "patch"
« Reply #1 on: May 26, 2021, 02:25:58 PM »
Hi, there are also two areas in the eboot.bin where plain text exists in JP, EN, FR (but only the JP is shown in game)
Eboot is not compressed so if someone wants to try and insert the EN texts, I just made some UTF-8 extraction in attached files.
Or - at least for the help menu - the translation could be directly written in the pictures with any PNG editor, and the JP text nullified.

There must be a trigger somewhere to change the code language form JP to EN but I am not capable to find it.
« Last Edit: May 26, 2021, 02:37:00 PM by Mxscr »